Abteilungen

silius ganz zurück ; als Gelehrter und Philosoph übertraf er ihn

aber ohne Zweifel . Seine zahlreichen philosophischen Schriften

haben seinen Namen his über das Mittelalter hinaus lebendig

erhalten .

§

4
.
Quellen
.
Stilistisches
.

1 . Während der erste Teil des Defensor Pacis sich fast ganz

auf den Schriften des Aristoteles , vor allem der Politik , aufbaut ,

trittder Philosoph " im zweiten und dritten Teil sehr zurück

hinter die Bibel und die Kirchenväter . Das ist aber einfach eine

Folge der behandelten Themata und der von vornherein an

gekündigten Methode ( I , c . 1) , nicht ein Beweis für Verschieden

heit der Verfasser . Die Kenntnis des Aristoteles bei Marsilius

erscheint nicht gering ; das ist schon von Gerson und Alb . Pighius

( 1538) bemerkt worden . 1 ) Es zeigt sich nicht nur in der Häufig

keit der Zitate , sondern auch im ganzen Stil , der Beweisführung

und dem Wortgebrauch . Benutzt hat Marsilius 2 ) nicht nur die

Übersetzung der Politik aus dem Griechischen durch Wilhelm

von Moerbecke ( um 12601270) , sondern einmal ( I , c . 11 ,

§ 3) auch die Übersetzung der Metaphysik aus dem Arabischen :

hier könnte sich am ehesten die Mitarbeit des Johannes von

Jandun vermuten lassen . Gekannt hat er auch die Übersetzung

der Problemata ( D . II , c . 25 , § 10) durch Pietro d ' Abano .

Zitiert werden 14 aristotelische Schriften , am häufigsten die

1) s . o . S . X f . das Zitat in Hs . N .; Albertus Pighius , Hierarchiae

ecclesiasticae assertio ( 1538) ; s . a . M . Quggenheim , Marsilius von P .

und die Staatslehre des Aristoteles ( Histor . Vierteljahr sehr . 7 ( 1904) ,

343 ff .); Battaglia l . c . passim . Über Aristoteles im Defensor Minor :

Valois l . c . 607 ; Ruffini - Avondo l . c . 159 . Es ist m . E . wohl annehmbar ,

ja wahrscheinlich , daß der berühmte Aristoteliker Johann von Jandun

dem simplen mag . art . liberal , und Mediziner Marsilius Hilfe bei der

Herbeischaffung des gelehrten Materials geleistet hat ; das würde durch

aus dem Stand der Dinge entsprechen . Aber die Verwertung und Ver

arbeitung des Stoffes bleibt doch des Marsilius eigenes Werk .

2 ) Über die Quellen des Defensor Pacis : Previté - Orton , The au

thors cited in the Defensor Pacis in : Essays in history presented to Regi

nald Lane Poole . Ed . by H . W . C . Davis , Oxford 1927 , p . 405 / 20 ; S .

Riezler l . c . 197 f .