Abteilungen

I . CHARAKTERISTISCHE WENDUNGEN

Bei jedem Autor begegnen charakteristische Wendungen und sprachliche Eigenheiten , die das Besondere

seines Stils ausmachen . Daß das Opus Caroli regis contra synodum in besonderer Weise durch einen ein

heitlichen Stil geprägt ist , steht außer Frage und wurde bereits von Hubert Bastgen herausgestellt : „ Die

Einheitlichkeit des ganzen Werkes ... ist so gross , dass die Mitarbeit anderer sich von vornherein nur

auf das allergeringste Mass beschränkt haben kann " ( siehe Einleitung S . 84) . Die hier gebotene Liste

bestätigt Bastgens Einschätzung daß das Opus Caroli regis nur einen Autor gehabt haben kann , macht

aber zugleich deutlich , daß es sich dabei nichtwie Bastgen meinteum Alkuin , sondern um

Theodulfvon Orleans handelt . Elektronische Hilfsmittel wie die CD - ROM von Chadwyck - Heale , zu

MIGNEs Patrologia Latina oder die Cetedoc Librar , of Christian Latin Texts machen es heute leicht ,

die Werke eines Autors auf sprachliche Eigentümlichkeiten hin zu untersuchen . Für das Opus Caroli

regis ergibt sich : Viele der hier aufgelisteten Wendungen fehlen gänzlich in den Werken Alkuins . Ande

rerseits war es nicht möglich , auch nur eine der für Alkuin typischen Eigenarten im Opus Caroli regis

nachzuweisen .

1 . inconvulsus

Dieses Wort , das sich bei Alkuin nicht findet , begegnet zweimal in Theodulfs De ordine baptismi , in

c . 5 : verae fidei integra et inconvulsa confessio ( MIGNE PL 105 , Sp . 226B) und in c . 13 : inconvulsae

mentis intentione teneri ( Sp . 231C) .

97 , 25 inconvulsa et intemerata perseverat

182 , 16 manere poterit inconvulsa

251 , 29 f . innocentia inconvulsa permaneat

274 , 13 . 14 inconvulsus erit

340 , 14 f . Quam ( confessionem) quisque inconvulse et intemerate custodierit

557 , 14 inconvulsam habeat puritatem

2 . vanae / ventosae laudis

Zu ähnlichen Formulierungen in Theodulfs Gedichten siehe oben S . 98 Anm . 7 .

98 , 35 f . ventosae arrogantiae ... vanae laudis ... appetitus

100 , 6 f . iactantiae et vanę laudis fönte

120 , 23 vanę laudis culmen

129 , 15 vanę laudis appetitum

184 , 8 f . per appetitum vanę laudis

184 , 26 f . ventosę laudis gloria sive arrogantia

330 , 3 f . ventosę laudis sectator

379 , 17 f . vanę laudis appetitum

381 , 6 f . stimulante ( iactantia) sive ventosae laudis appetitu

389 , 17 f . ventosę ... laudis et solius arrogantiae ... appetitum

466 , 21 arrogantes sive vanę laudis sectatores

543 , 23 vanę laudis appetitu