Abteilungen

Suche nach igne  in allen Bänden  
Suche nach igne  in diesem Band  
HTML Scan Zusatzinfo   

modum antiquus p hostis ardua fastigia in q inferiora decessit r ,

sic ab imo s excellentissima parte , quae remanserat inculta t ,

animabus u sanctis deique agricolis repleretur et v ignis fervens

truculenta fabrica cremaretur v cum spiritu , qui primus fla

tum a conditore acciperat w , et ob hoc aerii x spiritus diceren

tur quasi ab aere flatu valedo y cum fervore ignis crepitare .

Unde credimus eam fragorem conmixtim z cum rumore a toni

trui secerpta b flante vehementi anelitu c ignifera iacola d ab ini

tio a creatore , ob eorum offensa pro illa superbia sceleratim 57

admissa e non solum tartareca f ac trucolenta g laci h antiqui tor

menta inimicis saevis adgredere necnon et obturatis i nubium

densitate rumoreque k tonitrui aerea l igne conmixta m igneos n

malignorum spiritibus 58 talia mundi subiacere o , ut qui p ex al

to corruerant , si q ab q inferis prae terrore et r tribulatione aera

petierint , statim cum s angelis 59 sanctis t submoti u ac v igne in

minente choarcendi w60 sunt .

Ethicus itaque philosophus x de ac y creatura multa scripsit .

Nos vero , quae utilia cognovimus ac z retinenda ab omnibus

Wu 6

p) antiquis G q) fehlt G r) decidit L 2 s) himo V

t) fehlt L u) animas G v - v) et ... cremaretur fehlt GW

w) aciperat G , acceperat VO 2 x) aerei O 2 V 1 y) valido VO 2

z) commixtim V a) romore L , rumore L 2 b) secerptam L 2

c) anhelitu LV d) iacula OGWV e) admissam VL 2

f) tartarea O , tartarica V g) truculenta LOGV h) laici L , laci L 2

i) opturatis L k) rumureque LO , rumoreque O 2 , murmure L 2

l) aera L 2 m) commixta OV n) igneis O o) subiacere G

p) que L q) sub O r) ex L s) über der Zeile O

t) fehlt G u) submodi L , sub modico L 2 v) expungiert L 2 ,

korr . aus hac V 1 w) coharcendi V x) philosopus L

y) hac OVL 2 z) korr . aus hac V 1

57) Antik nicht belegt , eine ähnlich sonderbare Bildung sceleriter im latei

nischen Ps .- Methodius , vgl . O . Prinz in : Variorum munera florum , Fest

schrift H . F . Haefele ( 1985) S . 20 .

58) Luc . 8 , 2 : curatae ( mulieres) a spiritibus malignis .

59) Marc . 8 , 38 : cum angelis sanctis .

60) Diese Schreibweise und Rekomposition im Altertum gar nicht ( siehe

Thes . Ling . Lat . s . v . coerceoj und im Mittelalter selten ( siehe Mittellat .

Wörterb . s . v . coerceo) belegt .