Abteilungen

Suche nach igne  in allen Bänden  
Suche nach igne  in diesem Band  
HTML Scan Zusatzinfo   

Verben werden regelwidrig konstruiert wie confundunt

multi operibus dei ( S . 95 , 4) , aliarum gentium praetermisit phi

losophus ( S . 150 , 15) ; ungewöhnliche transitive Verwendung :

chosmografiam digressus est ( S . 88 , 10) .

Es gibt Mängel in der Kongruenz , z . B . radii solis percipetur

( S . 155 , 8) , multa ..., quae incredibile ducetur ( S . 141 , 22) .

In der Darstellung wechseln nicht selten die Tempora , biswei

len wird ein Infinitiv statt des Verbum finitum gebraucht oder

Indikativ und Konjunktiv werden regelwidrig verwendet . Klar

gegliederte Sätze stehen gewundenen , oft schwer konstruierbaren

Perioden oder Anakoluthen gegenüber .

Nachlässigkeiten , die vermutlich dem Autor selbst zuzu

schreiben sind , zeigen sich in Pleonasmen wie vicina finitima

( S . 153 , 8) , repperi inveni ( S . 226 , 14) oder in Wiederholungen wie

diabolus ... diabolus ( S . 98 , 6 . 8) , illic ... illinc ( S . 176 , 20f .),

vidisse ... vidisse ( S . 182 , 6f .).

Über Stilmittel kann bei der Fülle des Materials nicht ausführ

lich gehandelt werden , wobei noch erschwerend hinzukommt ,

daß drei Stilebenen zu unterscheiden sind ( siehe S . 18f .). So sei auf

das hingewiesen , was Hillkowitz ( I S . 911) über Reimprosa mit

ihren zahlreichen Variationen , über Tiraden , Anaphern , Anti

thesen , Alliterationen 132 und Metaphern unter Anführung eini

ger Beispiele gesagt hat .

3 . Wortschatz

Das Vokabular der Kosmographie umfaßt zwei Komplexe , ein

mal das traditionelle Sprachgut , zum anderen die neuen Wörter .

Was das Überkommene betrifft , so ist festzustellen , daß der Autor

über einen reichhaltigen Fundus verfügt und ihm ein erstaun

liches Sprachgefühl eigen ist . Daher ist es möglich , daß er geläufige

Wörter in ausgefallenen Bedeutungen oder Junkturen hart an der

132) In geradezu kurioser Weise läßt der Autor 33 Wörter hintereinander ,

nur fünfmal unterbrochen , mit t anlauten ( S . 162 , 11 ff .).