Abteilungen

an unschwer wiederzuerkennen ( vgl . DD . 28 . 29 . 31) , während die ausgefeilte , gar

mit Reimprosa geschmückte Arenga im rhetorischen Zuschnitt , vereinzelt auch im

Wortlaut , dem D . 33 verwandt ist . Historisch ist D . 34 interessant als Zeugnis für

ein wenn nicht mit Sicherheit erreichtes , so doch mit Nachdruck angestrebtes Ein

vernehmen mit Ludwig dem Deutschen und erst recht durch die Intervention Wal

dradas , die – ganz wie Theutberga in DD . 27 . 32 – mit der unbestimmten Bezeich

nung dilectissima nobis eingeführt wird . Über Ludwigs d . Dt . Tochter Berta vgl .

Dümmler Ostfr . Reich 22 , 427 ; sie muß außer der durch D . 34 beurkundeten noch

weitere Schenkungen von Lothar II . erhalten haben und übertrug all dies am

18 . März 877 , kurz vor ihrem Tode , an das Züricher Kloster St . Felix und Regula ,

dessen Leitung sie innehatte ( Escher - Schweizer 1 , 53 nº 131 ; bestätigt durch

Karls III . D . 8 vom 24 . März 878) ; daher die Archivprovenienz . Der Name Wal

dradas ist später getilgt worden . Zeitpunkt und Anlaß dieser Verunechtung lassen

sich aber nicht bestimmen , da wir über die Trägerin des Ersatznamens Rotrud

ebensowenig unterrichtet sind wie über den puer Erchengar . Immerhin weisen beide

Namen , in Übereinstimmung mit der Lage der im D . 34 genannten Besitzungen ,

nach dem elsässischen Frauenkloster Andlau : Erchengar hieß der Vater der Kaiserin

Richgard ( Gemahlin Karls III .), die aus ihrem Familiengut das Kloster Andlau

stiftete ( vgl . auch oben D . 69) , und von einer Andlauer Äbtissin Rotrud ist zu

Beginn des 10 . Jh . die Rede in Ludwigs des Kindes D . 68 und in Karls d . E .

D . 125 ( zur Echtheitskritik dieses Stückes vgl . Schieffer im Deutschen Archiv 14 ,

137 Anm . 11) . – Auf dem Rücken ( saec . XIV ?): Privilegia de bonis in Alsacia .

( C .) a) In nomine omnipotentis dei et salvatoris nostri Iesu Christi . Hlotharius b )

divina preveniente clementia rex . Si enim dei nostrorumque fidelium unc

torum nobis regendi officio commissorum saluti et prosperitati ex divina auctoritate

ad fidem et gloriam sui nominis providere sagaciter oportet , multo magis etiam con

digne oportet extollentia honorum ampliare , quam non sollum c ) Christi d ) caritas ,

verum etiam nobis vera nectit e ) propinquitas . Igitur noverit omnium sanctae dei

ecclaesiae nostrorumque praesentium scilicet ac futorum f ) fidelium nostrorum g ) indu

stria , quia Berta h ) dilectissima patrui nostri gloriosi regis filia suos almifluae man

suetudini nostrae unaque dilectissimae nobis Uualdradę i ) dirigens k ) missos deprecans

pro quibusdam nostrae proprietatis sibi convenientibus rebus . Quam ob rem pro amore

ipsius dilectissimae sororis atque ad confirmandam cum dilectissimo patruo nostro ,

patre suo , suaeque nobis dilectissimae matris amicitiam l ) sedula cooreratrix m ) existat ,

hos n ) regiae dignitatis imperavimus o ) apices fieri , per quos prefatae sorori nostrae

Bertanae p ) in pago Elisacensi beneficium , quod nunc Ercengarius puer in Amalrici q )

villare q ) et in Sclettestat r ) nostra liberalitate tenet , cum omni integritate et mancipiis

utriusque sexus ad proprium tribuimus atque de iure nostro in ius dominationemque

illius tradimus atque transfundimus , quatinus per s ) hoc clementiae nostrae praeceptum

cuncta iure proprio teneat atque t ) possideat faciatque sine cuiuspiam contradictione

34 . a) C . fehlt B ; große I - Initiale D b) Hlotarius D c) A ; solum BD d) xpi

ohne Kürzungszeichen A e) nectit in B von späterer Hand in Lücke nachgetragen

f) A mit Kürzungszeichen von späterer Hand ; futurorum BD g) dieses nostrorum

überzählig h) Berchta B ; Bertha D i) nach Rasur der drei ersten Buchstaben

und mit Korrektur des zweiten a zu u von anderer Hand in 〈 Rua 〉 dr 〈 u 〉 dę verändert A ;

statt des Namens sua cruce BD k) ABD statt direxit l) hier ist et ut o . ä . zu er

gänzen m) A ; cooratrix BD n) nos BD o) imperamus BD p) Berchte

B ; Berthe D q) Amelswile BD r) Sletstat BD s) in A folgt kleine Rasur

t) atque in A ausgeschrieben mit Kürzungszeichen im q