Abteilungen

nostrae nostrorumque relaxatione peccaminum nec minus etiam propter amorem

sanctorum pignora saepea a ′) a nobis expetita b ′) et ideo c ′) in d ′) ratae d ′) voluntatis recrea

tione largita praedictae matri e ′) ecclesiae cum mancipiis utriusque sexus et f ′) omnibus

appenditiis suis obtinere iure perpetuo concessimus atque g ′) confirmavimus , ita ut

praedictus Arduicus h ′) eiusque successores ipsam abbatiolam i ′) cellulamque cum om

nibus , ut praemissum est , appenditiis licite ordinent et futuris in relieum k ′) temporibus

pro l ′) nobis cum m ′) clero sibi commisso sacris orationibus fungi non desinent , humili

quippe affectu poscentes , ut quemadmodum futuri post nos reges sua inconcusse de

creta servari voluerint , ita nostra inconvulse manere patiantur . Et ut haec n ′) nostrae

confirmationis auctoritas firmior habeatur et diligentius conservetur , manu propria

subter eam o ′) firmavimus p ′) et anuli nostri impressione adsignari iussimus .

Signum ( M .) q ′) Hlotharii r ′) gloriosi s ′) regis .

Grimblandus t ′) regiae dignitatis cancellarius recognovit .

Data XI u ′) kalendas februarii anno v ′) Christo propitio regni w ′) domni w ′) Hlotha

rii r ′) piissimi x ′) regis XIIII , indictione III ; actum y ′) in ba[silica] z ′) Bisonticensi ; feli

citer amen y ′) .

34 . Verunechtet .

Lothar schenkt Berta , der Tochter seines Oheims ( Ludwig des Deutschen) ,

das Lehnsgut des jungen Erchengar in Ammerschweier und Schlettstadt zu

freiem Eigen .

Orbe 869 Januar 22 .

Originaldiplom im Staatsarchiv zu Zürich ( A) . – Abschrift des 13 . Jh . ebenda ( B) .

– Häringsches Urbar des Züricher Fraumünsters aus dem 15 . Jh . f . 33 im Stadt

archiv zu Zürich ( D) .

Hottinger Hist . ecclesiastica 8 , 1113 wohl aus B ohne Eschatokoll . – Grandidier

Hist . de Strasbourg 2 b , 253 nº 136 aus A zu Jan . 19 = Grandidier Hist . d ’ Alsace 1 b ,

86 nº 202 Reg . – Wyss Gesch . der Abtei Zürich , Beilage 10 nº 8 aus A . – Escher -

Schweizer UB . der Stadt und Landschaft Zürich 7 , 40 nº 105 aus A . – Facs . in

Kaiserurkunden in Abbild . Lief . VII Taf . 9 ; vgl . Textband 159 . – Böhmer

nº 712 zu Jan . 19 . – Forel Régeste de la Suisse romande nº 69 zu Jan . 19 . –

Hidber nº 666 . – Bruckner Reg . Alsatiae nº 580 . – Mühlbacher 1 nº 1287 ; 2 nº 1323 .

Diese letzte fest datierte Urkunde Lothars – wie D . 32 eine charta transversa –

ist ganz von Grimland geschrieben ; auch sein Diktat ist vom Beurkundungsbefehl

38 . a′) saepe in D 2 am Rande nachgetragen b′) E 1 . 2 ; ei petitaD 1 . 2 ; c′) ab eo D 1 . 2 E 1 . 2 ; Emen

dation unsicher d′) in rataefcorr . aus gratae D 2 ; erant statt in ratae E 1 . 2 ; e′) nri oder

ur̄ī E 1 . 2 ; f) E 1 . 2 ; fügen nochmaliges cum ein g′) ac E 1 . 2 ; h′) archiepiscopus

statt Arduicus E 1 . 2 ; i′) E 1 . 2 ; abbatislam D 1 . 2 ; k′) D 1 . 2 ; solidum E 1 . 2 ; l̄) pro

fehlt E 1 . 2 ; m′) in E 2 n′) hae E 2 o′) eam fehlt E 1 . 2 ; p′) confirmavimus

E 1 . 2 ; q′) M . in D 2 am Rande nachgetragen ; fehlt E 1 . 2 ; r′) Hlotarii E 1 . 2 ; der Name

in Majuskeln D 1 E 1 . 2s ′) gloriossimi E 1 . 2 ; gloriosissimi E 2 t′) Grimoaldus E 1 . 2 ;

u′) XI fehlt E 1 . 2 ; v′) anno fehlt E 1 . 2 ; w′) regni domni fehlt E 1 . 2 ; x′) gloriosis

simi E 1 . 2 ; y′) actum bis amen fehlt E 1 . 2 ; z′) ba D 1 . 2 ; in D 2 Randnotiz Chifflets

In lacuna videtur legendum : in basilica sancti Stephani [ et] Iohannis .